SAQMI at Umeå Film Festival 2024 – Naturgodis (Natural Candy)

SAQMI is back again this year at Umeå Film Festival with a brand new and delicious program titled Naturgodis (Natural Candy).

*SWEDISH BELOW*

Naturgodis (Natural Candy)

A film program about the forest – the queer forest. Whether there are trees there or not, as on Iceland, queers have always related to the forest as a place for secret meetings, a haven for erotic fantasies, feelings of freedom and a place to seek comfort from. Just like natural candies, the films are neither particularly natural nor healthy.

In this film program we meet seven stories where nature and the forest are highly present in different ways. Curated by Anna Linder in close collaboration with Kolbrún Inga Söring on behalf of the Umeå Film Festival 2024. The selection has been made in view of the ongoing exhibition Eight Degrees – contemporary art about the forest, which is running until January 21, 2025 at Bildmuseet in Umeå.

The program:
Jerry Carlsson – All we share (2014, 25 min)
Malin Arnell och Pablo Zuleta Zahr – Sporing Lips of Transposed Desire (2011, 3:38 min)
Kolbrún Inga Söring – From heartbreak to happiness
(2012, 1:16 min)
Max Göran – Filming dad’s ass while he’s chopping logs with his chainsaw (2018, 23:08 min)
Mar Fjell och Leffe Kronlöf – Lumberjax (2015, 6:56 min)
Sara Parkman – Björnen (the bear) music video. Regi av Palmer Lydebrant (2023, 5:06 min)

Total längd: 65 min

All films with english subtitles except the music video Björnen.

Queert efterhäng i Naezéns bibliotek! Efter filmvisningen kl. 18 så samlas vi i mysigaste rummet – bredvid Gotthards krog – Stora Hotellet i Umeå. SAQMI finns där från kl. 20:00 – Välkomna!

More about the program:

Jerry Carlsson – All We Share (2014, 25 min) 
Two arborists, Samir and Sara, are hired to cut down a healthy tree in a family’s backyard. Why the family wants the tree removed seems at first quite incomprehensible. It’s obvious there’s something they don’t want to talk about. While taking the tree down, Samir observes the backyard and the people he meets.

Jerry Carlsson is a Swedish screenwriter and director that has studied at Valand Academy and Alma Manus. His short films have competed at film festivals worldwide including Venice, Locarno, Toronto, Tribeca, Palm Springs, and Clermont-Ferrand. Awards include the Special Jury Prize and the Canal+ Award at Clermont-Ferrand, the Palm Springs Best Live-Action Short Award, the San Francisco Golden Gate Award, and the Best Nordic Short Award at
Nordisk Panorama, which he has received twice. Jerry’s films have been acquired by SVT, Canal+, French TV3 and Criterion Channel and been selected as a Vimeo Staff Pick Premiere. 

Jerry has participated in Nordic Film Lab, Berlinale Talents and EFP’s program Future Frames: Ten filmmakers to follow at Karlovy Vary. Most recently, Jerry directed two episodes
of the highly acclaimed Netflix drama series “Young Royals” and is now in financing with his debut feature film.

Malin Arnell and Pablo Zuleta Zahr – Sporing Lips of Transposed Desire (2011, 3:38 min)
The video Sporing Lips of Transposed Desire (2011) is a collaboration between Malin Arnell and Pablo Zuleta Zahr. The work, in which Arnell acts out autoerotic fantasies on a tree covered in fungus, was shot in a northern Swedish forest.

Sporing Lips of Transposed Desire arose spontaneously during a hike. The film is characterized by Arnell’s interest in a feminist redefinition of pornography and references the “queer” tradition in filmmaking, such as the work of the American artist Barbra Hammer, who made experimental films in the 1970s that addressed taboo themes such as menstruation, female orgasm, and lesbian sexuality. At the same time, Sporing Lips of Transposed Desire is also an ironic play on the countless amateur outdoor pornos circulating in the net that use nature merely as a backdrop and not as an object of lust, desire, and longing. Videographer: Pablo Zuleta Zahr.

Malin Arnell is based in Stockholm and Berlin. They investigate collective processes within a performative sphere. The artistic practice is anchored in a queer feminist and posthumanist stance for an expanded ecological sensitivity. Arnell was awarded her PhD at Stockholm University of the Arts in 2016. Together with Åsa Elzén, Arnell participates in Bildmuseet’s exhibition in Umeå with the work Skogen kallar – Ett oändligt kontaminerat samarbete eller Dansandet är en form av skogskunskap. Utsträckning: Spillvirke, 2024.

Pablo Zuleta Zahr is a Berlin-based Chilean artist who works mainly in photography and videos that explore sociological issues.

Kolbrún Inga Söring – From heartbreak to happiness
(2012, 1:16 min)
In From heartbreak to happiness explores Kolbrún Inga Söring washing themselves after a toxic relationship ends. Cues are given, through the pink nightgown, the cutting of the hair, to indicate that there is a gendered weight being lifted, the afab experience in a cishet relationship comes to a
boiling point in the x-partners absence. 

Kolbrún Inga Söring (they) is a non-binary queer artist working in Gothenburg whose work spans several areas of artistic expression from performance, video and site-specific installations to social processing and cultural production.

Max Göran – Filming dad’s ass while he’s chopping logs with his chainsaw (2018, 23:08 min)
In “Filming dad’s ass while he’s chopping logs with his chainsaw” Max Göran visits his father in a rural Swedish region where he works as a lumberjack. With the use of a camcorder he approaches their relationship marked by political disagreement and different life circumstances. Under his son’s camera gaze the father performs himself and plays with prefabricated images, which at present often revolve around the political sentiments of the working class.

Max Göran is an artist and filmmaker who lives and works between Berlin and Sweden. He holds an MFA from Goldsmiths and has studied with Josephine Pryde at the Berlin University of the Arts. He’s had solo exhibitions at Cell Project Space in London, and at Ceradon and Jenny’s Gallery in Los Angeles. His work has also been shown at festivals and in group exhibitions at galleries and institutions such as Galerie Neu, CPH:DOX, Kasseler Dokfest, The 7th Edition of the Athens Biennale, New Contemporaries, Kunstverein München, European Media Art Festival.

Mar Fjell and Leffe Kronlöf – Lumberjax (2015, 10 min)
Through kinship and dreams two lumberjax encounter each other on a clear cutting site. 

Mar Fjell and Leffe Kronlöf collaborated in the years 2010-2017, where several video and performance works were created. Together, they have performed at Bergen Art Gallery (NO), Goldsmith University (GB) and Fistahood House (SE). It is the first time Lumberjax is shown in a larger public context.
Videographer: Axel Karlsson Rixon

Sara Parkman – Björnen musikvideo. Regi av Palmer Lydebrant (2023, 5:06 min)

Violinist, singer and composer Sara Parkman has created almost improbable music; a kind of high-pitched spiritual pop – mysterious, powerful and maximalist. Folk Music is mixed with synths, cattle songs from Swedish Fäbodar with thousand-year-old religious music. The lyrics have literary references with stories of divine revelations, ancient folk beliefs and death.

Palmer Lydebrant
Director and TV producer who, among other things, is behind Edvin är Lös – Bögen bakom scenen (TV4), Bluffen Oscar Zia (SVT) and the documentary film Stockholm, 1982. Lydebrant is one of three in the podcast Kulturråden and has previously made the podcast Queerstory. Has also directed several other music videos for e.g. Grammy nominated video for Moonica Mac’s – 80’s.

*SWEDISH*

Naturgodis

Ett filmprogram om skogen – den queera skogen. Vare sig där finns träd eller inte som på Island så har queers alltid förhållit sig till skogen som en plats för hemliga möten, tillhåll för erotiska fantasier, frihetskänslor och en plats att söka tröst hos. Precis som naturgodis är filmerna vare sig särskilt naturliga eller nyttiga.

I detta filmprogram möter vi sju berättelser där naturen och skogen är högst närvarande på olika sätt. Curator är Anna Linder i nära samarbete med Kolbrún Inga Söring på uppdrag av Umeå Filmfestival 2024. Urvalet har gjorts med tanke på den pågående utställningen Åtta grader – samtida konst om skogen som pågår tom den 12 januari 2025 på Bildmuseet i Umeå.

Programinnehåll:
Jerry Carlsson – Allt vi delar (2014, 25 min)
Malin Arnell och Pablo Zuleta Zahr – Sporing Lips of Transposed Desire (2011, 3:38 min)
Kolbrún Inga Söring – From heartbreak to happiness (2012, 1:16 min)
Max Göran – Filming dad’s ass while he’s chopping logs with his chainsaw(2018, 23:08 min)
Mar Fjell och Leffe Kronlöf – Lumberjax (2015, 6:35 min)
Sara Parkman – Björnen musikvideo. Regi av Palmer Lydebrant (2023, 5:06 min)
Total längd: 65 min

Jerry Carlsson – Allt vi delar (2014, 25 min)
Två arborister, Samir och Sara, får i uppdrag att fälla ett friskt träd på en familjs bakgård. Varför trädet ska fällas verkar till en början helt obegripligt.

Jerry Carlsson är manusförfattare och regissör utbildad vid Akademin Valand Film och Alma Manusutbildning. Hans kortfilmer har tävlat vid filmfestivaler som Venedig, Toronto, Locarno, Tribeca och Aspen. I Clermont-Ferrand vann kortfilmen ”Skuggdjur” både Special Jury Award och Canal+ Award 2018. Andra priser inkluderar bästa kortfilm vid Palm Springs Shortfest, San Francisco IFF, Kaohsiung ISFF samt två vinster av Best Nordic Short Award på Nordisk Panorama. Hans filmer har sålts till bla. SVT, Canal+, Franska TV3 och Criterion Channel samt blivit utsedd till Vimeo Staff Pick Premiere. 

Jerry har deltagit i Nordic Film Lab, Berlinale Talents och blev utvald till European Film Promotions Program ”FUTURE FRAMES: Ten Filmmakers To Follow” vid Karlovy Vary Film
Festival. Nyligen har Jerry regisserat två avsnitt av dramaserien Young Royals S3 på Netflix och är nu i finansiering av hans långfilmsdebut.

Malin Arnell och Pablo Zuleta Zahr – Sporing Lips of Transposed Desire (2011, 3:38 min)
Videon Sporing Lips of Transposed Desire är ett samarbete mellan Malin Arnell och Pablo Zuleta Zahr. Verket som spelades in spontant i en norrländsk skog visar Arnells autoerotiska fantasier för ett träd täckt av svamp.

Sporing Lips of Transposed Desire uppstod under en vandring och kännetecknas av Arnells intresse för en feministisk omdefiniering av pornografi. Verket refererar till den “queera” traditionen inom filmskapande, till exempel den amerikanska konstnären Barbara Hammers experimentella filmer från 1970-talet som tog upp tabubelagda teman som menstruation, kvinnlig orgasm och lesbisk sexualitet. Samtidigt är filmen en ironisk lek med de otaliga naturporrfilmerna som cirkulerar på nätet och som endast använder naturen som en kuliss och inte som ett föremål för begär, lust och längtan. Kamera: Pablo Zuleta Zahr.

Malin Arnell är verksam i Stockholm och Berlin. Hen undersöker kollektiva processer inom en performativ sfär. Praktiken är förankrad i ett queer-feministiskt och posthumanistiskt ställningstagande för en utvidgad ekologisk känslighet. Arnell disputerade 2016 vid Stockholms konstnärliga högskola. Tillsammans med Åsa Elzén deltar Arnell i Bildmuseets utställning i Umeå med verket Skogen kallar – Ett oändligt kontaminerat samarbete eller Dansandet är en form av skogskunskap. Utsträckning: Spillvirke, 2024.

Pablo Zuleta Zahr är en Berlin-baserad chilensk konstnär som huvudsakligen arbetar med fotografi och video som utforskar sociologiska frågor.

Kolbrún Inga Söring – From heartbreak to happiness
(2012, 1:16 min)
I videon Från hjärtesorg till lycka ser vi Kolbrún Inga Söring som tvättar sig själv efter att ett toxiskt förhållande har tagit slut. Ledtrådar ges, genom det rosa nattlinnet och klippningen av håret, för att indikera att en könad tyngd har lyfts. Den afab* upplevelsen i ett cis-hetero förhållande når sitt klimax i frånvaro av dens x-partner. 
*tilldelad kvinnligt kön vid födseln

Kolbrún Inga Söring (den) är en icke-binär queer konstnär som arbetar i Göteborg och vars arbete spänner över flera områden av konstnärligt uttryck från performance, video och
platsspecifika installationer till samhällsbearbetning och kulturproduktion.

Max Göran – Filming dad’s ass while he’s chopping logs with his chainsaw (2018, 23:08 min)
Med hjälp av en lo-fi camcorder försöker konstnären Max Göran närma sin pappa som är timmerman och bor i Dalarna. Deras relation präglas av politisk oenighet, olika livsvillkor och distans. Under sin sons kamerablick spelar fadern rollen som sig själv, infriar och överdriver stereotyper av arbetarklassens känslor och tankar.

Max Göran är en konstnär och filmare som bor och verkar mellan Berlin och Sverige. Han har en MFA från Goldsmiths och har studerat med Josephine Pryde vid Berlin University of the Arts. Han har haft separatutställningar på Cell Project Space i London och på Ceradon och Jenny’s Gallery i Los Angeles. Hans verk har även visats på festivaler och i grupputställningar på gallerier och institutioner som Galerie Neu, CPH:DOX, Kasseler Dokfest, The 7th Edition of the Athens Biennale, New Contemporaries, Kunstverein München, European Media Art Festival.

Mar Fjell och Leffe Kronlöf – Lumberjax (2015, 6:35 min)
Genom vänskap och drömmar möts två skogsarbetare på ett kallhygge.

Mar Fjell och Leffe Kronlöf samarbetade under åren 2010-2017, där ett flertal video- och performanceverk kom till. Tillsammans har de bland annat performat på Bergen konsthall (NO), Goldsmith University (GB) och Fistahood House (SE). Det är första gången Lumberjax visas i ett större publikt sammanhang. 
Kamera: Axel Karlsson Rixon

Sara Parkman – Björnen musikvideo. Regi av Palmer Lydebrant (2023, 5:06 min)
Violinisten, sångaren och kompositören Sara Parkman har skapat en närmast osannolik musik; ett slags högstämd andlig pop – mystisk, mäktig och maximalistisk. Folkmusik blandas med synthar, vallåtar från fäbodar med tusen år gammal religiös musik. Låttexterna har
litterära referenser med berättelser om gudomliga uppenbarelser, uråldrig folktro och döden. Text från Dramatens hemsida.

Palmer Lydebrant
Regissör och tv-producent som bla ligger bakom Edvin är Lös – bögen bakom scenen (TV4), Bluffen Oscar Zia (SVT) och dokumentärfilmen Stockholm, 1982. Lydebrant är en av trion i podden Kulturråden och har tidigare gjort podden Queerstory. Han har även regisserat flera andra musikvideor bl.a. den grammisnominerade videon till Moonica Mac’s – 80’s. 

Filmvisningen genomförs med stöd av Göteborgs stad
och Umeå Filmfestival.